Buona Pasqua 2024, proverbi e modi di dire in dialetto veneto per fare gli auguri ad amici e parenti

Domenica 31 marzo 2024 è finalmente Pasqua, una delle feste più attese dell'anno. Come recita un celebre proverbio, Pasqua è la festa da passare "con chi vuoi", eppure un breve messaggio di auguri si può mandare a chiunque, anche a colo che non riuscirete a incontrare in questi giorni.

Considerando infatti che siamo nell'epoca dell'interconnessione grazie a social e smartphone, se siete alla ricerca di qualche spunto e vi manca un'idea, vi proponiamo qui di seguito una serie di proverbi, modi di dire e aforismi in dialetto veneto per fare gli auguri ad amici, parenti e colleghi di lavoro.

Buona Pasqua 2024: proverbi e modi di dire in dialetto veneto

Dunque, mentre siete impegnati a organizzare o a vivere gite fuori porta e grigliate (a proposito, date un'occhiata al meteo: ecco che tempo farà a Pasqua e Pasquetta), potete pensare a riservare un pensiero di auguri in dialetto a coloro a cui volete bene.

1. Ze Pasqua, ze Pasqua che caro che gò, se magna ea fugassa se beve i cocò. Se vado in cusina mi vedo l'agnèo, i dise che a Pasqua se magna anca queo!
   E' Pasqua, è Pasqua ne ho molto piacere, si mangia la focaccia e si bevono le uova. Se vado in cucina vedo l'agnello, si dice che a Pasqua si mangi anche quello!
2. Nadal con i tui e Pasqua co chi te vui
   Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi
3. De ogni dì Nadale, de marti carnevale, de mercore Quaresima, de giove settuagesima, e Pasqua?...sol de domenega!
   Natale (può capitare) in ogni giorno, carnevale di martedì, Quaresima di mercoledì, "settuagesima" di giovedì, e Pasqua?...solo di domenica!
4. Se no piove sull'olivo, piove sui ovi
   Se piove la domenica degli ulivi (o delle palme), non piove la domenica di Pasqua (si dice a chi butta o spende molto denaro)
5. Pasqua vegna quando se voia, la vien co la frasca e co la foia
   Venga Pasqua quando che sia ( che si voglia), viene sempre frasca e foglia
   
6. La quaresima xe breve, per chi a Pasqua pagar deve
   La Quaresima è breve, per chi a Pasqua deve pagare
   
7. Pasqua tanto desideraa in un dì a xe xa passaa
   Pasqua tanto desiderata in un giorno è già passata
   
8. Pasqua alta o bassa, San Marco non eo passa
   Pasqua alta o bassa, San Marco non la passa
   
9. Nadałe col zuogo, Pasqua col fogo
   Natale col gioco, Pasqua col fuoco
   
10. No vien Pasqua al mondo se a luna de marso no ga fato el tondo
    Non viene Pasqua al mondo (non c’è mai una Pasqua) se la luna non ha fatto il tondo
11. I vovi xe boni anca dopo Pasqua
    Le uova (gli uovi) sono buone anche dopo Pasqua
    
12. Pasqua alta fredo longo, Pasqua basa fredo curto
    Pasqua alta freddo lungo (prolungato), Pasqua bassa freddo corto (breve)
    
13. Se no pioe su l’olivela, pioe sula brasadela
    Se non piove la Domenica delle Palme, piove a Pasqua
    
14. No se pol far: Nadal sensa schei, carneval sensa apetito e Pasqua sensa devossion
    Quello che non si può fare: Natale senza soldi, Carnevale senza appetito e Pasqua senza devozione
    
15. Na bona anata xe Nadal suto e Pasqua bagnada
    Una buona annata significa (è) Natale asciutto e Pasqua bagnata (con pioggia)
16. Voia o no voia de Pasqua ghe xe a foia
    Voglia o non voglia, Pasqua la fa con la foglia
17. Pasqua no vien mai prima de san Benedeto ne dopo san Marco
    Pasqua non viene mai prima di San Benedetto né dopo San Marco
18. Quando san Giorgio vien de Pasqua par el mondo ghe xe burasca
    Quando San Giorgio viene (cade) a Pasqua nel mondo c’è burrasca
19. A Nadal el lievaro, a Pasqua a quaia
    A Natale la lepre, a Pasqua la quaglia
20. De Pasqua no ghe xe galina che no faza
    A pasqua non c'è gallina che uova non faccia
21. Nadale col mandolato, i Morti co la fava, Pasqua co la fugazza
    Natale col mandorlato (torrone), i Morti con la fava, Pasqua con la focaccia
    
22. No ghe xe polastrina che par le feste de Pasqua no sia galina
    Non c’è pollastrina che ora di Pasqua non sia (diventata) gallina
    

I proverbi riportati qui sopra sono solo una parte dei tantissimi modi di dire sulla Pasqua di cui sono ricchi il dialetto e la tradizione del Veneto. Ne conosci altri? Scriviceli nei commenti all'articolo.

Sul nostro portale nazionale News Prima, invece, potrete trovare una carrellata di frasi di auguri  e immagini adatte a tutti, da inviare su WhatsApp a familiari, parenti, amici e colleghi di lavoro.

LEGGI ANCHE: Buona Pasqua 2024: frasi d'auguri e immagini gratis da inviare via WhatsApp