Pubblicato:
Aggiornato:
Buone feste!
Fare gli auguri di Buon Natale in dialetto veneto: le cinque frasi
La saggezza popolare non tramonta mai, neppure nel nostro tecnologico terzo millennio...
Cinque frasi in dialetto veneto per fare gli auguri di buon Natale.
Il periodo più atteso dell'anno
I piccini aspettano Babbo Natale e i più grandi corrono a prendere i regali per parenti e amici. È il periodo e atteso di tutto l'anno, il momento in cui si mettono da parte i brutti pensieri e ci si siede tutti insieme a tavola. Davanti ad un piatto di tortellini o ad un buon Panettone/Pandoro come dolce, ci si diverte in allegria e ci si fa tutti gli auguri.
Il Natale è quell'attimo di pausa dalla quotidianità in cui Mariah Carey e gli Wham impazzano nelle radio e nelle menti di tutti quanti, quel periodo in cui in televisione si vedono soltanto commedie romantiche e divertenti come Mamma ho perso l'aereo e Una poltrona per due. Ciascuno di noi ha la sua tradizione natalizia e cosa c'è di più tradizionale del dialetto? Ecco le nostre frasi venete per voi!
Le frasi in dialetto veneto
Duràr da Nadàl a San Stefano
(Durare da Natale a Santo Stefano, si dice di una cosa di breve durata)A Nadal el pas de un gal; a la vecieta de n`oreta.
(A Natale i giorni si allungano tanto quanto il passo di un gallo. Per la Befana (la vecchietta) i giorni si allungano di un`oretta)
Vigilia de Nadal, la note scura, el formento no g’ha più paura
(Vigilia di Natale, la notte scura, il frumento non ha più paura)Fino a Nadal, poco fredo pol far; e da Nadale indrio, fredo e fame te vien drio
(fino a Natale poco freddo può fare, da dopo Natale freddo e fame ti seguono)Se tu vedi ‘l formento de Nadal, mazza ‘l can; se ‘l formento non te vedi, daghe del pan
(“se il frumento è rigoglioso nel Natale, come avviene nei giorni che domina lungamente lo scirocco, c’è da temere uno scarso raccolto”, C. Pasqualigo)
CONTINUA: Auguri buon Natale 2022: frasi e immagini gratis da inviare con WhatsApp
Treviso a Natale: la Instagallery
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
